1 00:00:38,960 --> 00:00:41,840 Any of Dessie's sheep missing? 2 00:00:41,840 --> 00:00:44,520 Dunno. I tried to count them, 3 00:00:44,520 --> 00:00:46,480 but I kept falling asleep. 4 00:00:49,640 --> 00:00:53,960 No... None were stolen. 5 00:00:53,960 --> 00:00:58,720 So why would somebody just open the gate and let them out? 6 00:00:58,720 --> 00:01:01,360 A prank, maybe? 7 00:01:01,360 --> 00:01:04,040 Papa Delta 2-2 from Uniform. 8 00:01:04,040 --> 00:01:07,320 Uniform, Uniform send over. 9 00:01:07,320 --> 00:01:10,480 ATM theft reported on Mill Road. 10 00:01:10,480 --> 00:01:12,280 We're on our way. Over. 11 00:01:14,320 --> 00:01:16,600 Cool. 12 00:01:33,480 --> 00:01:36,080 Port Devine's never had an ATM theft before. 13 00:01:36,080 --> 00:01:39,000 It's not exactly the quiet life you were hoping for. 14 00:01:39,000 --> 00:01:42,320 After a year undercover, an ATM theft suits me fine. 15 00:01:43,840 --> 00:01:45,000 Anyway, 16 00:01:45,000 --> 00:01:47,040 my move here was more about the company. 17 00:01:47,040 --> 00:01:49,880 That was some craic we had last night. Yeah. 18 00:01:49,880 --> 00:01:52,840 Did you stay up and finish the bottle? Unfortunately. 19 00:01:52,840 --> 00:01:55,160 Ooh. Do you not need sleep? 20 00:01:55,160 --> 00:01:58,120 I do. I just can't seem to get any, at the minute. 21 00:01:58,120 --> 00:01:59,640 Maybe it's the new bed? 22 00:01:59,640 --> 00:02:01,600 Or maybe it's because it's too big and empty 23 00:02:01,600 --> 00:02:03,160 and Siobhan's in the next room? 24 00:02:03,160 --> 00:02:04,320 Yeah, ha, ha. 25 00:02:04,320 --> 00:02:05,760 Right, Marlene, where are we at? 26 00:02:05,760 --> 00:02:08,960 So the thieves used a digger to steal a cash machine, 27 00:02:08,960 --> 00:02:10,280 early hours of this morning. 28 00:02:10,280 --> 00:02:12,600 It was seen heading up the Mill Road. 29 00:02:12,600 --> 00:02:14,080 Morning, team. 30 00:02:15,680 --> 00:02:17,960 Here we go one for you, one for you. 31 00:02:17,960 --> 00:02:19,680 Cheers, mate. 32 00:02:19,680 --> 00:02:22,680 And I guessed you'd take yours strong and black. 33 00:02:22,680 --> 00:02:25,200 Actually, I'm a cappuccino man with extra sprinkles. 34 00:02:28,240 --> 00:02:30,160 Only messing, black's dead on! 35 00:02:30,160 --> 00:02:31,720 LAUGHTER 36 00:02:31,720 --> 00:02:35,880 I caught a gang doing rural ATM thefts a few years ago. 37 00:02:35,880 --> 00:02:37,480 So this could be the same gang? 38 00:02:37,480 --> 00:02:39,840 No...No, no, no, they're still serving time. 39 00:02:39,840 --> 00:02:42,720 And I thought the sheep were going to be the highlight of my day. 40 00:02:42,720 --> 00:02:44,920 The sheep? Yeah. 41 00:02:44,920 --> 00:02:48,240 Someone let Dessie Brankin's flock out. We were on it before this. 42 00:02:48,240 --> 00:02:50,920 That's the same tactics as the other gang. 43 00:02:50,920 --> 00:02:54,320 Distract the local cops, then take the cashpoint. 44 00:02:54,320 --> 00:02:57,200 It could be a copycat. Right, Marlene, 45 00:02:57,200 --> 00:02:59,200 do you want to go and look for this digger? 46 00:03:00,480 --> 00:03:03,320 Callum, have a ring around, see if anyone's missing one. Yeah. 47 00:03:21,480 --> 00:03:23,600 You not ready for your appointment? 48 00:03:23,600 --> 00:03:25,080 I am, two seconds. 49 00:03:26,600 --> 00:03:29,400 Finn and Al were reminiscing till the wee hours. 50 00:03:29,400 --> 00:03:31,640 How are you and Finn ever 51 00:03:31,640 --> 00:03:34,120 going to get back together if Al is here playing gooseberry? 52 00:03:34,120 --> 00:03:35,640 Concepta, please. 53 00:03:35,640 --> 00:03:37,800 I'm anxious enough about this scan as it is. 54 00:03:39,800 --> 00:03:42,040 You grab your coat. I'll sort this out. 55 00:04:00,960 --> 00:04:03,920 We found the abandoned digger off Rock Road. 56 00:04:03,920 --> 00:04:05,880 No sign of the suspects. Over. 57 00:04:05,880 --> 00:04:08,480 RADIO: Papa Delta 2-2, that's all received. 58 00:04:15,480 --> 00:04:18,120 Here we go. 59 00:04:18,120 --> 00:04:20,160 What's that? 60 00:04:20,160 --> 00:04:23,920 Some sort of stone. It's flaky, like shale. 61 00:04:25,160 --> 00:04:26,560 The tyre's full of them. 62 00:04:26,560 --> 00:04:29,040 Might be able to tell us where this has been. 63 00:04:29,040 --> 00:04:31,080 I'll call CSI, get it examined. 64 00:04:37,920 --> 00:04:40,080 Hiya, Ma. 65 00:04:40,080 --> 00:04:42,440 How are you and Siobhan ever going to make 66 00:04:42,440 --> 00:04:44,640 a go of things if you're up till all hours drinking 67 00:04:44,640 --> 00:04:46,920 with your mate like a pair of teenagers? 68 00:04:46,920 --> 00:04:49,560 It was just one night, Ma. I promise. 69 00:04:49,560 --> 00:04:51,880 My priority is Siobhan's health. 70 00:04:51,880 --> 00:04:54,080 I just wish they'd give her the results today, 71 00:04:54,080 --> 00:04:55,640 you know? 72 00:04:55,640 --> 00:04:58,000 It's the waiting that's hard on her. 73 00:04:58,000 --> 00:04:59,680 And on you, too. 74 00:05:07,840 --> 00:05:09,720 OK? 75 00:05:09,720 --> 00:05:11,600 Almost everyone I've spoken 76 00:05:11,600 --> 00:05:14,720 to this morning has asked me if it's true that Marlene is gay. 77 00:05:14,720 --> 00:05:18,360 Look, it's a small place. People are nosey. 78 00:05:18,360 --> 00:05:21,000 Give it a week and they'll be gossiping about something else. 79 00:05:21,000 --> 00:05:23,320 I just hope nobody's rude to her. 80 00:05:23,320 --> 00:05:26,600 If they are, they've got me to answer to, all right? 81 00:05:26,600 --> 00:05:28,680 Hey! 82 00:05:28,680 --> 00:05:30,040 Any witnesses? 83 00:05:31,120 --> 00:05:32,320 Constable McCarthy. 84 00:05:32,320 --> 00:05:33,600 Some of the locals saw the digger, 85 00:05:33,600 --> 00:05:35,480 but none of them got a look at the driver. 86 00:05:35,480 --> 00:05:38,080 Right. Thanks. 87 00:05:38,080 --> 00:05:41,400 The digger is a rental. It was leased to a Tom McGrade. 88 00:05:43,120 --> 00:05:45,040 Do you know him? 89 00:05:45,040 --> 00:05:47,720 Tom and Rosie McGrade are farmers. 90 00:05:47,720 --> 00:05:51,480 They lost their eldest son two years ago in a motorbike accident. 91 00:05:51,480 --> 00:05:54,120 They're neighbours of Dessie Brankin, 92 00:05:54,120 --> 00:05:56,680 his sheep were the ones that were let loose this morning. 93 00:05:56,680 --> 00:06:00,000 You know the McGrades, Marlene. Can you come with me to speak to them? Yeah. 94 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Callum, I need all the CCTV you can get along 95 00:06:03,000 --> 00:06:05,400 the road from Brankin's sheep to the ATM, 96 00:06:05,400 --> 00:06:06,840 and then out Mill Road, all right? 97 00:06:06,840 --> 00:06:08,400 Yeah. Straight away. 98 00:06:20,520 --> 00:06:23,320 We were home all night, as usual. We didn't hear a thing. 99 00:06:25,720 --> 00:06:27,880 If you're cold, we can go inside... 100 00:06:27,880 --> 00:06:31,120 No. Er...Tom's not well. 101 00:06:32,560 --> 00:06:34,360 Man flu. 102 00:06:34,360 --> 00:06:37,400 And it's just you and your husband here, Mrs McGrade? 103 00:06:37,400 --> 00:06:39,440 Aye. Farming wasn't 104 00:06:39,440 --> 00:06:42,440 for our youngest. He's away to university. 105 00:06:42,440 --> 00:06:45,520 When did you realise the digger was gone? 106 00:06:45,520 --> 00:06:47,400 Not till Constable McCarthy called. 107 00:06:47,400 --> 00:06:49,960 Has there been anybody suspicious hanging about recently? 108 00:06:52,240 --> 00:06:54,520 Two young fellas came round a few days ago. 109 00:06:54,520 --> 00:06:56,960 Saying they wanted to borrow the digger, but I said no. 110 00:06:56,960 --> 00:06:58,240 What's the matter? 111 00:06:58,240 --> 00:07:01,160 It's OK. You go back in. I-I'm dealing with it. 112 00:07:01,160 --> 00:07:04,320 We were just notifying your wife that your digger had been found. 113 00:07:04,320 --> 00:07:06,120 What do you mean found? 114 00:07:06,120 --> 00:07:08,840 It was used in a theft this morning. 115 00:07:08,840 --> 00:07:10,160 What was stolen? 116 00:07:10,160 --> 00:07:12,280 The cash machine on Mill Road. 117 00:07:12,280 --> 00:07:15,000 Rosie tells us you were at home all night? 118 00:07:15,000 --> 00:07:16,840 Aye, that's right. 119 00:07:16,840 --> 00:07:19,480 Well, if you can think of anything that might help us 120 00:07:19,480 --> 00:07:21,080 with our enquires, 121 00:07:21,080 --> 00:07:22,960 just give us a call and let us know. 122 00:07:22,960 --> 00:07:25,360 We will. Thanks, officer. 123 00:07:27,920 --> 00:07:30,640 It's not like Rosie not to invite us in. 124 00:07:30,640 --> 00:07:32,360 You know, 125 00:07:32,360 --> 00:07:35,040 people have been treating me differently since I came out. 126 00:07:35,040 --> 00:07:37,240 I don't think it's anything to do with you. 127 00:07:37,240 --> 00:07:40,960 Did you see how nervy yer man Tom was? AND no sign of man flu. 128 00:07:40,960 --> 00:07:42,440 Yeah. 129 00:07:54,240 --> 00:07:57,080 Callum, can you ring round neighbouring farms 130 00:07:57,080 --> 00:07:59,080 and see if anybody's been asking to borrow 131 00:07:59,080 --> 00:08:01,720 a digger these past few days? Will do. Oh, 132 00:08:01,720 --> 00:08:04,640 and there's no CCTV footage of last night. 133 00:08:04,640 --> 00:08:09,160 Someone hit every camera in the area with these. 134 00:08:09,160 --> 00:08:11,280 It's a paint ball. 135 00:08:11,280 --> 00:08:13,200 Like on those assault courses? 136 00:08:13,200 --> 00:08:16,680 Paint-balling CCTV cameras, that's a new one on me. 137 00:08:16,680 --> 00:08:19,520 They dropped that one. Cub found it in a pothole. 138 00:08:19,520 --> 00:08:22,040 And whoever did it is a real marksman. 139 00:08:22,040 --> 00:08:25,440 He hit every camera with one shot. Bull's-eye. 140 00:08:28,000 --> 00:08:30,480 We need to find those lads who Rosie spoke to. Yeah. 141 00:08:45,960 --> 00:08:47,880 I saw Barry earlier. 142 00:08:47,880 --> 00:08:50,400 He's heartsore about your falling-out. 143 00:08:50,400 --> 00:08:52,200 I'm upset about it too, Concepta. 144 00:08:52,200 --> 00:08:53,520 He's in a huff 145 00:08:53,520 --> 00:08:56,640 because you talked to me about the surrogacy and not him. 146 00:08:56,640 --> 00:08:59,160 I said he should apologise, but he's that pig-headed. 147 00:08:59,160 --> 00:09:00,640 I have apologised 148 00:09:00,640 --> 00:09:04,040 100 times already. Enough is enough. 149 00:09:04,040 --> 00:09:06,240 Callum, I just heard that 150 00:09:06,240 --> 00:09:09,120 the digger used in that ATM theft belonged 151 00:09:09,120 --> 00:09:10,840 to Tom McGrade. Is that right? 152 00:09:10,840 --> 00:09:14,400 I'm afraid so. 153 00:09:14,400 --> 00:09:17,280 I gave Tom a lift into town last night. 154 00:09:17,280 --> 00:09:19,920 I think Marlene should hear this. Can you not handle it? 155 00:09:19,920 --> 00:09:21,920 Sarge? What is it? 156 00:09:21,920 --> 00:09:24,760 Barry gave Tom McGrade a lift into town last night. 157 00:09:24,760 --> 00:09:25,960 SHE CLEARS THROAT 158 00:09:27,160 --> 00:09:29,680 Ask him what time. What time? 159 00:09:29,680 --> 00:09:32,640 Tell her, around 22:00 hours. 160 00:09:32,640 --> 00:09:35,360 Around 222:00 hours. 161 00:09:35,360 --> 00:09:37,560 Well, where did he drop him off? 162 00:09:37,560 --> 00:09:40,640 At the ATM on Mill Road. 163 00:09:40,640 --> 00:09:42,480 At the ATM on... 164 00:09:42,480 --> 00:09:43,920 Right, back to base, cub. 165 00:09:46,400 --> 00:09:48,680 One's as stubborn as the other. 166 00:09:48,680 --> 00:09:51,840 The pair of them need their heads knocking together. 167 00:09:58,480 --> 00:09:59,920 The bank have confirmed that 168 00:09:59,920 --> 00:10:02,400 that machine was being refilled tomorrow. 169 00:10:02,400 --> 00:10:04,560 There was less than 20 grand in it. 170 00:10:04,560 --> 00:10:08,360 This is sounding more and more like the work of amateurs. 171 00:10:08,360 --> 00:10:10,480 I had a financial check done on the McGrades. 172 00:10:10,480 --> 00:10:11,960 They owe a load of money to 173 00:10:11,960 --> 00:10:15,840 the same bank whose ATM was stolen. That's some coincidence. 174 00:10:15,840 --> 00:10:18,880 You can't really believe that a salt-of-the-earth couple like 175 00:10:18,880 --> 00:10:21,280 the McGrades would be involved in this? 176 00:10:21,280 --> 00:10:24,240 Desperate people can do crazy things. 177 00:10:24,240 --> 00:10:26,640 And if they're daft enough to steal a cash machine 178 00:10:26,640 --> 00:10:28,440 the day before it gets refilled, 179 00:10:28,440 --> 00:10:31,760 would they be daft enough to bring it back to the farm? 180 00:10:31,760 --> 00:10:33,400 Shall we, Marlene? 181 00:10:33,400 --> 00:10:34,760 Yup. 182 00:10:34,760 --> 00:10:36,360 I'm going to come with you. 183 00:10:36,360 --> 00:10:38,120 Callum, stay here and man the phones. 184 00:10:38,120 --> 00:10:39,840 Yes, Inspector. 185 00:10:49,720 --> 00:10:52,280 Really, it wasn't necessary for you to come out here, Finn. 186 00:10:52,280 --> 00:10:54,360 Six months ago, I would've known what was going on 187 00:10:54,360 --> 00:10:56,680 with all these farmers. I feel like I've lost touch. 188 00:10:56,680 --> 00:10:58,240 Tom. Please. 189 00:10:58,240 --> 00:10:59,520 This way. 190 00:11:02,120 --> 00:11:04,840 Tom. Please, please don't go. 191 00:11:04,840 --> 00:11:06,280 Did you send for them? 192 00:11:06,280 --> 00:11:08,480 No. I didn't, I didn't, honestly. 193 00:11:08,480 --> 00:11:11,760 Liar. You want me locked up! No...No please. 194 00:11:11,760 --> 00:11:15,720 Look, please, just come back inside... Get you away from me. 195 00:11:15,720 --> 00:11:17,760 Just relax, Tom, all right? 196 00:11:21,280 --> 00:11:22,880 Tom McGrade. 197 00:11:22,880 --> 00:11:25,280 I'm arresting you for breach of the peace. 198 00:11:25,280 --> 00:11:27,040 You don't have to say anything 199 00:11:27,040 --> 00:11:29,720 but it may harm your defence if you do not mention when questioned 200 00:11:29,720 --> 00:11:32,160 something you later rely on in court. 201 00:11:32,160 --> 00:11:36,640 Anything you do say may be given as evidence. 202 00:11:44,600 --> 00:11:47,680 I'm sorry about the state of the place, Marlene. 203 00:11:47,680 --> 00:11:50,680 We've so much to do on the farm, I've let things go. 204 00:11:54,840 --> 00:11:56,240 What's going on, Rosie? 205 00:11:58,680 --> 00:12:02,040 Well, you've seen my Tom with drink on him before? 206 00:12:02,040 --> 00:12:04,880 Not like that, I haven't. 207 00:12:06,000 --> 00:12:08,520 Where was he last night? 208 00:12:08,520 --> 00:12:11,360 I've told you already. He was here. 209 00:12:11,360 --> 00:12:14,560 We know he got a lift into town last night with Barry. 210 00:12:21,960 --> 00:12:25,000 He's not been himself since our Cormac died. 211 00:12:27,600 --> 00:12:32,440 He doesn't talk to me. Just sits there and drinks. 212 00:12:36,640 --> 00:12:39,160 He's been drinking since you were here earlier. 213 00:12:51,440 --> 00:12:55,040 Rosie says that Tom's been hitting the drink since Cormac died. 214 00:12:55,040 --> 00:12:58,120 Losing a son like that. I'm not sure how I'd react. 215 00:13:00,680 --> 00:13:03,720 You tackled him pretty hard boss, for a breach of the peace. 216 00:13:03,720 --> 00:13:07,160 Finn used proportionate force given the circumstances. 217 00:13:07,160 --> 00:13:11,040 No, Marlene's right. It was, erm, it was a bit heavy-handed. 218 00:13:11,040 --> 00:13:13,920 Your man was out of control. We all saw him. 219 00:13:26,600 --> 00:13:30,720 Tom McGrade says you can confirm that he was here last night? 220 00:13:30,720 --> 00:13:33,520 Aye, he came in around ten o'clock. Drank too much, 221 00:13:33,520 --> 00:13:35,200 passed out over there. 222 00:13:35,200 --> 00:13:37,760 I felt sorry for him, so I let him sleep it off. 223 00:13:37,760 --> 00:13:39,720 I drove him home around 2am. 224 00:13:41,160 --> 00:13:43,640 Have you done something different with your hair, Nicole? 225 00:13:43,640 --> 00:13:46,360 Yes. I'm glad someone noticed. 226 00:13:46,360 --> 00:13:48,600 Huh? 227 00:13:48,600 --> 00:13:50,680 Yeah, it really suits you. 228 00:13:50,680 --> 00:13:52,520 Thank you. 229 00:13:52,520 --> 00:13:55,600 Was there anybody hanging about the farm? 230 00:13:55,600 --> 00:13:57,200 I didn't go up to the farm. 231 00:13:57,200 --> 00:14:00,280 I dropped him at the bottom of the lane. He didn't want me waking them all up. 232 00:14:00,280 --> 00:14:02,920 Them all? Aye, his, er 233 00:14:02,920 --> 00:14:06,200 son and his girlfriend are staying with them. 234 00:14:06,200 --> 00:14:09,240 I heard you were involved in that robbery last night. 235 00:14:09,240 --> 00:14:12,840 Well, you heard wrong. I just gave Tom McGrade a lift, 236 00:14:12,840 --> 00:14:15,040 that's all. 237 00:14:15,040 --> 00:14:18,080 There was always a bit of a wild streak in the McGrades. 238 00:14:18,080 --> 00:14:19,720 Now, I think they have enough 239 00:14:19,720 --> 00:14:22,800 to contend with without you being so... 240 00:14:22,800 --> 00:14:28,560 Gossipy? Backstabbing? Judgmental? 241 00:14:28,560 --> 00:14:31,960 Without you being so judgmental. 242 00:14:31,960 --> 00:14:33,920 You know what, 243 00:14:33,920 --> 00:14:37,000 I'm not going to stick around here to be insulted. 244 00:14:37,000 --> 00:14:38,600 Good day to yous, ladies. 245 00:14:41,120 --> 00:14:43,800 I'm beginning to wonder who's having the hormone treatment 246 00:14:43,800 --> 00:14:46,480 for surrogacy round here, him or Marlene. 247 00:14:46,480 --> 00:14:49,040 Oh, she hasn't started taking the hormones yet. 248 00:14:49,040 --> 00:14:50,480 She keeps putting it off. 249 00:14:50,480 --> 00:14:52,120 Because of this fall out with him? 250 00:14:52,120 --> 00:14:55,000 Yeah, I really hope they sort their differences soon. 251 00:14:55,000 --> 00:14:57,920 It's messing up my plans. 252 00:15:08,240 --> 00:15:11,200 Now that you've calmed down, we are releasing you. 253 00:15:11,200 --> 00:15:13,840 But try and keep that temper under control, yeah? 254 00:15:13,840 --> 00:15:16,120 Your wife's here for you. 255 00:15:16,120 --> 00:15:17,920 You OK, love? 256 00:15:17,920 --> 00:15:20,880 'Course I am. Come on, let's go home. 257 00:15:24,800 --> 00:15:26,640 You didn't mention that your son 258 00:15:26,640 --> 00:15:29,240 and his girlfriend were staying with you last night. 259 00:15:29,240 --> 00:15:30,960 Who said that? 260 00:15:30,960 --> 00:15:32,400 Tom told Clint Dunwoody. 261 00:15:32,400 --> 00:15:34,440 So you WERE at the pub? 262 00:15:37,640 --> 00:15:39,560 I just wanted to go out for 263 00:15:39,560 --> 00:15:42,200 an hour without the Spanish Inquisition. 264 00:15:42,200 --> 00:15:44,760 Your son and his girlfriend didn't fancy a pint? 265 00:15:44,760 --> 00:15:46,480 They've been down a few times recently, 266 00:15:46,480 --> 00:15:49,120 but not last night. Tom was confused. 267 00:15:51,880 --> 00:15:53,960 OK. Thanks for clearing that up. 268 00:15:53,960 --> 00:15:56,920 If we've any more questions, I'll be in touch. 269 00:16:08,400 --> 00:16:10,880 Hey. What's the latest? 270 00:16:10,880 --> 00:16:12,360 I've been reviewing 271 00:16:12,360 --> 00:16:15,480 the footage of these cameras before they were disabled. 272 00:16:15,480 --> 00:16:17,720 This is from yesterday afternoon. 273 00:16:17,720 --> 00:16:19,600 Now, see this biker? 274 00:16:19,600 --> 00:16:22,560 He hangs about the cash machine but doesn't use it. 275 00:16:22,560 --> 00:16:24,080 Does he take his helmet off? 276 00:16:24,080 --> 00:16:26,360 No, but I got the bike's reg. 277 00:16:28,840 --> 00:16:31,760 It belongs to the McGrades' son, Jake. 278 00:16:31,760 --> 00:16:33,520 Now, Tom says Jake 279 00:16:33,520 --> 00:16:35,720 and his girlfriend were staying at the farm last night, 280 00:16:35,720 --> 00:16:38,040 but Rosie says they weren't. Callum, 281 00:16:38,040 --> 00:16:40,760 I need you to get everything you can find on Jake McGrade. 282 00:16:40,760 --> 00:16:44,240 Jake? I just saw him go into a coffee shop up the street. 283 00:16:44,240 --> 00:16:46,120 Well, let's go, then. 284 00:16:56,400 --> 00:16:58,160 I've just realised, 285 00:16:58,160 --> 00:17:02,040 Jake matches the description of the man Dessie saw by his field. 286 00:17:02,040 --> 00:17:03,960 Really? Yeah. 287 00:17:08,120 --> 00:17:12,240 We'd better see where he's going, then. Yeah. 288 00:17:29,840 --> 00:17:32,400 SIREN WAILS 289 00:17:50,600 --> 00:17:52,440 Jake McGrade? 290 00:17:52,440 --> 00:17:54,080 Yeah? Sorry, 291 00:17:54,080 --> 00:17:56,280 I didn't realise it was us you were following. 292 00:17:56,280 --> 00:17:58,880 Jake McGrade, you're under arrest for the theft of 293 00:17:58,880 --> 00:18:02,360 the ATM on Mill Road. You do not have to say any... Dad? Taylor? 294 00:18:06,520 --> 00:18:08,840 What are you doing here? 295 00:18:15,920 --> 00:18:19,040 Why didn't you let me know you were in Port Devine? 296 00:18:19,040 --> 00:18:20,280 I could ask you the same. 297 00:18:22,160 --> 00:18:25,000 Are you working here now? 298 00:18:25,000 --> 00:18:26,720 Yes. I transferred last week. 299 00:18:26,720 --> 00:18:28,640 I've been leaving you a load of messages 300 00:18:28,640 --> 00:18:31,040 but you haven't been calling me back. 301 00:18:31,040 --> 00:18:33,240 Like you've been doing with me for the past year? 302 00:18:33,240 --> 00:18:35,120 I was undercover, you know that. 303 00:18:35,120 --> 00:18:37,880 So, how come the big city detective is slumming it 304 00:18:37,880 --> 00:18:39,760 with these cultchie cops? 305 00:18:39,760 --> 00:18:43,800 I believe the politically correct term is County Mounties, actually. 306 00:18:48,200 --> 00:18:50,000 I'm not going back to uni. 307 00:18:50,000 --> 00:18:52,080 What? Why? 308 00:18:52,080 --> 00:18:53,520 I've been kicked out. 309 00:18:53,520 --> 00:18:54,640 HE CHUCKLES 310 00:18:55,920 --> 00:18:58,760 You, you're not joking? What happened? 311 00:18:58,760 --> 00:19:00,280 We were having a peaceful demo when 312 00:19:00,280 --> 00:19:02,920 a load of yobs turned up. A window got smashed. 313 00:19:02,920 --> 00:19:05,840 Nothing to do with us, but we got the blame. 314 00:19:05,840 --> 00:19:09,320 But you're going to appeal, right? Once you pay a fine, 315 00:19:09,320 --> 00:19:11,080 make an apology, everything... 316 00:19:11,080 --> 00:19:13,800 Apologise?! No way. 317 00:19:25,040 --> 00:19:27,440 Can you tell us where you were last night, Jake? 318 00:19:27,440 --> 00:19:28,680 Sure, no problem. 319 00:19:28,680 --> 00:19:32,920 Er, I was in Belfast with my girlfriend. Taylor. 320 00:19:34,760 --> 00:19:36,120 Your dad said the two 321 00:19:36,120 --> 00:19:38,360 of you were staying at his house last night. 322 00:19:38,360 --> 00:19:40,000 Er no, we went back to Belfast 323 00:19:40,000 --> 00:19:42,640 to go to a club. Dad must be confused. 324 00:19:44,640 --> 00:19:46,840 Did you use the ATM on Mill Road? 325 00:19:46,840 --> 00:19:48,240 No. 326 00:19:48,240 --> 00:19:52,640 You were caught on the CCTV standing in front of it. 327 00:19:52,640 --> 00:19:55,520 Oh, er, yeah, I wanted to use it, but I forgot my card. 328 00:19:57,760 --> 00:20:00,200 Jake, you should know that 329 00:20:00,200 --> 00:20:03,880 a search is being carried out at your parents' house. 330 00:20:03,880 --> 00:20:07,000 If any incriminating evidence is found, 331 00:20:07,000 --> 00:20:10,160 they will be arrested for assisting an offender. 332 00:20:22,720 --> 00:20:25,640 Where were you last night? 333 00:20:25,640 --> 00:20:27,840 I was with Jake. 334 00:20:27,840 --> 00:20:31,640 We went to a club and then back to his halls. 335 00:20:31,640 --> 00:20:33,240 He's very alpha, isn't he? 336 00:20:35,600 --> 00:20:40,360 Were you with Jake when he parked at the ATM on Mill Road yesterday? 337 00:20:40,360 --> 00:20:42,560 No, he dropped me off in town. 338 00:20:47,160 --> 00:20:49,360 Hang on. 339 00:20:49,360 --> 00:20:51,720 You think we robbed that ATM? 340 00:20:51,720 --> 00:20:55,480 We just need to know where you both were yesterday. 341 00:20:55,480 --> 00:20:56,920 If I'm arrested, 342 00:20:56,920 --> 00:20:59,680 I hope you're the one who slaps the cuffs on me. 343 00:20:59,680 --> 00:21:01,120 Come on now, Taylor. 344 00:21:01,120 --> 00:21:03,600 You're a cop's daughter, you should know better. 345 00:21:05,640 --> 00:21:08,720 We're done here. 346 00:21:08,720 --> 00:21:10,840 Do you want to meet up for dinner later? 347 00:21:10,840 --> 00:21:12,040 I'll have to check my diary. 348 00:21:12,040 --> 00:21:14,360 I might be busy robbing another bank. 349 00:21:14,360 --> 00:21:16,720 Hi, Finn. Taylor. 350 00:21:17,760 --> 00:21:19,160 Away on. 351 00:21:24,920 --> 00:21:27,520 She's hard work but she has me wrapped around her wee finger. 352 00:21:27,520 --> 00:21:29,160 I hear you. 353 00:21:29,160 --> 00:21:32,240 So listen, could Jake have done this or not? 354 00:21:32,240 --> 00:21:34,920 His brother, I would've believed, 355 00:21:34,920 --> 00:21:37,560 but no, not this lad. He's too soft. 356 00:21:37,560 --> 00:21:39,600 Depends how desperate he was. 357 00:21:39,600 --> 00:21:43,640 If this is a copycat, like Al said, how would Jake know 358 00:21:43,640 --> 00:21:46,480 the details of the previous ATM thefts? 359 00:21:46,480 --> 00:21:49,520 But we have CCTV footage of him checking the cash machine. 360 00:21:49,520 --> 00:21:51,320 But Jake says he forgot his card 361 00:21:51,320 --> 00:21:53,400 and there's no physical evidence to place him at 362 00:21:53,400 --> 00:21:55,800 the scene. We're going to have to let him go. 363 00:21:57,480 --> 00:21:58,960 SHE SCOFFS 364 00:22:12,280 --> 00:22:17,080 Forensics found no DNA or fingerprints on the digger, 365 00:22:17,080 --> 00:22:19,920 but the stones in the tyres are schist. 366 00:22:19,920 --> 00:22:22,360 We really need to get a swear jar in here. 367 00:22:22,360 --> 00:22:24,200 Schist is a type of stone. 368 00:22:26,600 --> 00:22:29,440 Do you remember that land up on Hill Road, 369 00:22:29,440 --> 00:22:32,280 the McGrades sold it to that property developer? 370 00:22:32,280 --> 00:22:33,960 The flats everyone objected to? 371 00:22:33,960 --> 00:22:36,080 Exactly, and no sooner had they started work, 372 00:22:36,080 --> 00:22:37,800 but they were shut down. 373 00:22:37,800 --> 00:22:40,720 I'm pretty sure those foundations were refilled with Schist. 374 00:22:40,720 --> 00:22:41,960 That's about half 375 00:22:41,960 --> 00:22:43,560 a mile from where you found the digger. 376 00:22:43,560 --> 00:22:45,560 Right, Callum, let's go. 377 00:23:11,200 --> 00:23:12,680 That's Jake McGrade's bike. 378 00:23:26,320 --> 00:23:27,640 Police. 379 00:23:27,640 --> 00:23:29,000 Stop what you're doing. 380 00:23:29,000 --> 00:23:31,280 Drop the hammer and turn around slowly. 381 00:23:58,320 --> 00:24:02,680 I did it. I stole the cash machine. 382 00:24:05,400 --> 00:24:07,560 Not by yourself. 383 00:24:07,560 --> 00:24:12,840 I met some men in a pub. I paid them to help me. 384 00:24:14,960 --> 00:24:16,600 And who are these men, Rosie? 385 00:24:16,600 --> 00:24:19,800 I don't know. I never asked their names. 386 00:24:19,800 --> 00:24:21,360 Was your son involved? 387 00:24:21,360 --> 00:24:22,600 No, no, he wasn't here. 388 00:24:23,920 --> 00:24:26,920 He, he was in Belfast at his girlfriend's. 389 00:24:28,760 --> 00:24:30,200 Why did you do it? 390 00:24:32,880 --> 00:24:35,000 Because we need the money. 391 00:24:35,000 --> 00:24:36,560 Someone fly-tipped 392 00:24:36,560 --> 00:24:39,040 a load of hazardous waste all over our land. 393 00:24:39,040 --> 00:24:40,560 The council said we had 394 00:24:40,560 --> 00:24:42,520 to get rid of it or we'd be fined a fortune. 395 00:24:44,080 --> 00:24:47,560 So, Tom re-mortgaged the farm to clear it. 396 00:24:48,640 --> 00:24:52,040 Now the bank's threatening to foreclose. 397 00:24:52,040 --> 00:24:53,640 But that doesn't explain why 398 00:24:53,640 --> 00:24:56,400 a normal person like you would steal a cash machine. 399 00:24:57,920 --> 00:24:59,240 Everybody owes money. 400 00:25:00,680 --> 00:25:05,040 I lost my eldest son. I'm losing my home. 401 00:25:05,040 --> 00:25:07,720 I won't lose my husband as well. 402 00:25:09,920 --> 00:25:12,480 To the drink, you mean? Three weeks ago, 403 00:25:12,480 --> 00:25:16,360 I went out to the barn and Tom was standing there, 404 00:25:16,360 --> 00:25:18,520 with a rope in his hand. 405 00:25:21,360 --> 00:25:25,720 The look on his face, it scared me to death. 406 00:25:25,720 --> 00:25:28,680 I'm sorry. You go through 407 00:25:28,680 --> 00:25:31,120 the hell that we've been through, then you can tell me what 408 00:25:31,120 --> 00:25:32,800 a normal person would do. 409 00:25:41,080 --> 00:25:43,640 We need to do something about Tom. 410 00:25:43,640 --> 00:25:45,280 I'll have a word with Siobhan. 411 00:25:45,280 --> 00:25:48,240 See if she'll make a house call. 412 00:25:48,240 --> 00:25:52,040 Do we really believe that Rosie planned all this herself? 413 00:25:52,040 --> 00:25:53,640 I still think Jake was in on it. 414 00:25:53,640 --> 00:25:55,400 Unless we can prove that, 415 00:25:55,400 --> 00:25:57,480 she'll take the fall for the whole lot. 416 00:25:57,480 --> 00:25:59,520 Maybe, when she's charged, he'll come clean. 417 00:25:59,520 --> 00:26:01,840 And if he doesn't? Well, she's already confessed, 418 00:26:01,840 --> 00:26:03,880 I mean we caught her breaking into the machine. 419 00:26:03,880 --> 00:26:05,560 Yeah, but hasn't the family suffered enough? 420 00:26:05,560 --> 00:26:07,200 Surely there must be something we can do? 421 00:26:07,200 --> 00:26:09,640 Our job is to uphold the law when somebody breaks it. 422 00:26:09,640 --> 00:26:10,880 After that, 423 00:26:10,880 --> 00:26:13,800 anything else that happens, it's up to the courts, not us. 424 00:26:13,800 --> 00:26:15,160 Callum, 425 00:26:15,160 --> 00:26:17,080 call Jake and tell him to come down. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,400 Finn? Hey. What's with all the hardnose stuff? 427 00:26:22,400 --> 00:26:23,960 What? 428 00:26:23,960 --> 00:26:25,520 They called you Mother Teresa at 429 00:26:25,520 --> 00:26:28,200 our old station cos you always saw the good in people. 430 00:26:28,200 --> 00:26:30,800 Well, maybe I'm not a sucker for a sob story any more. 431 00:26:50,360 --> 00:26:52,720 I want to see my mum. Where is she? 432 00:26:52,720 --> 00:26:55,480 She's being held in custody until she's brought before 433 00:26:55,480 --> 00:26:56,880 the magistrate in the morning. 434 00:26:58,920 --> 00:27:00,320 What for? 435 00:27:00,320 --> 00:27:02,760 Your mother's being charged with theft. 436 00:27:02,760 --> 00:27:05,520 She was found breaking into the stolen cash machine. 437 00:27:05,520 --> 00:27:08,280 She confessed to being solely responsible for 438 00:27:08,280 --> 00:27:11,320 the ATM theft. Unless you know any different? 439 00:27:14,680 --> 00:27:16,400 Please, let me see her. 440 00:27:20,640 --> 00:27:24,480 You've got five minutes. Marlene, take him through, please? 441 00:27:24,480 --> 00:27:26,320 Can I go with him? 442 00:27:26,320 --> 00:27:27,960 No, just Jake. 443 00:27:46,880 --> 00:27:50,120 I'm sorry, you're both going to have to take a seat. 444 00:27:51,240 --> 00:27:52,720 You have five minutes, OK? 445 00:28:02,120 --> 00:28:04,360 I'm going to jail, son. 446 00:28:04,360 --> 00:28:07,560 No point in those other lads going too. 447 00:28:09,280 --> 00:28:12,360 They've got responsibilities and futures. 448 00:28:14,360 --> 00:28:18,120 If you don't say who helped you, you will get a longer sentence. 449 00:28:18,120 --> 00:28:22,760 That doesn't matter to me. It was my decision, 450 00:28:22,760 --> 00:28:27,400 nobody else's, and I'll face the consequences alone. 451 00:28:31,760 --> 00:28:35,040 I don't know when I'll be able to hug my son again! 452 00:28:42,800 --> 00:28:45,200 I love the very bones of you, Jake. 453 00:28:47,280 --> 00:28:49,880 I'm so proud to be your mother. 454 00:28:54,800 --> 00:28:56,880 I'll be OK, sweetheart. 455 00:28:56,880 --> 00:28:59,640 You look after your dad for me. Do you hear? 456 00:28:59,640 --> 00:29:00,960 I will. 457 00:29:10,120 --> 00:29:12,640 I'd just like to say that all of you handled 458 00:29:12,640 --> 00:29:15,800 a very difficult case today, with a lot of sensitivity. 459 00:29:15,800 --> 00:29:18,560 And none of us are happy about the outcome. 460 00:29:18,560 --> 00:29:20,160 What about Tom? 461 00:29:20,160 --> 00:29:22,160 Siobhan's already been in to see him 462 00:29:22,160 --> 00:29:24,400 and now the mental health crisis unit will make 463 00:29:24,400 --> 00:29:26,120 an assessment. 464 00:29:26,120 --> 00:29:28,600 I'll call round and talk to him about Rosie. 465 00:29:28,600 --> 00:29:31,760 See yous later you in The Commodore. Yeah. Good luck. 466 00:29:39,600 --> 00:29:42,400 Look, I'll finish off the paperwork on Rosie. 467 00:29:42,400 --> 00:29:44,760 You two get yourselves down to the pub. 468 00:29:44,760 --> 00:29:48,360 Can't. I've some doorbell cam footage that needs checking. 469 00:29:48,360 --> 00:29:50,240 Give it here. I'll look at it. 470 00:29:51,240 --> 00:29:52,680 Are you sure? 471 00:29:52,680 --> 00:29:54,000 Yeah. 472 00:29:54,000 --> 00:29:56,840 You two get a round in and I'll follow you down. 473 00:29:56,840 --> 00:30:01,640 Ah. All right? All right. Nice. After you, Sarge. 474 00:30:36,120 --> 00:30:38,000 Your Taylor's a good girl. 475 00:30:41,600 --> 00:30:42,960 I know. 476 00:30:42,960 --> 00:30:45,120 And you shouldn't have dragged her into your mess. 477 00:30:46,440 --> 00:30:49,280 Once she's got something into her head, 478 00:30:49,280 --> 00:30:51,400 have you ever been able to stop her? 479 00:30:54,160 --> 00:30:55,840 I didn't think so. 480 00:30:57,240 --> 00:31:01,120 She's like my Tom and Cormac, stubborn as mules, 481 00:31:01,120 --> 00:31:04,400 but full of fireworks. You can't help but love them. 482 00:31:06,360 --> 00:31:08,240 I know what you mean. 483 00:31:08,240 --> 00:31:10,320 Jake is different. 484 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 Soft-hearted but fierce protective of the ones he loves. 485 00:31:13,520 --> 00:31:15,080 Sounds a lot like you. 486 00:31:15,080 --> 00:31:16,640 Maybe he is. 487 00:31:17,880 --> 00:31:20,600 I'd do anything to protect my child. Wouldn't you? 488 00:31:44,840 --> 00:31:46,560 What's this? 489 00:31:57,840 --> 00:31:59,440 It was my idea. 490 00:32:00,640 --> 00:32:03,240 The other ATM thefts you talked about. 491 00:32:03,240 --> 00:32:05,800 It all sounded so easy. 492 00:32:05,800 --> 00:32:08,160 I said it would be karmic justice if they repaid 493 00:32:08,160 --> 00:32:10,400 the mortgage with the money they robbed from 494 00:32:10,400 --> 00:32:13,240 the bank's machine. It sort of snowballed from there. 495 00:32:13,240 --> 00:32:15,480 It wasn't meant to turn out like this. 496 00:32:15,480 --> 00:32:19,280 Banks are insured for theft. They won't lose anything, 497 00:32:19,280 --> 00:32:22,720 but you lose the best decade of your life. 498 00:32:22,720 --> 00:32:25,960 If it helps Rosie, then I'm OK about going to jail. 499 00:32:25,960 --> 00:32:28,320 Giving yourself up won't save her, all right? 500 00:32:30,880 --> 00:32:33,040 But this can save you. 501 00:32:38,640 --> 00:32:41,040 I'm sorry I haven't been there for you 502 00:32:41,040 --> 00:32:42,680 the past year, when you needed me. 503 00:32:44,040 --> 00:32:45,360 I'm sorry, Dad. 504 00:32:46,440 --> 00:32:48,000 Come here. 505 00:32:49,760 --> 00:32:51,640 HE SIGHS 506 00:32:51,640 --> 00:32:53,160 Thank goodness, 507 00:32:53,160 --> 00:32:55,800 no-one knows that you're a paintball champion, eh? 508 00:33:00,840 --> 00:33:02,840 I've dealt with bank robbers. 509 00:33:02,840 --> 00:33:04,840 I can't believe that a decent, 510 00:33:04,840 --> 00:33:07,520 hard-worker like Rosie would do that kind of thing. 511 00:33:07,520 --> 00:33:09,080 Finn suggested that we write 512 00:33:09,080 --> 00:33:11,600 character references, for the court case. 513 00:33:11,600 --> 00:33:13,560 With my reputation? 514 00:33:13,560 --> 00:33:15,960 I don't know how helpful a reference would be from me? 515 00:33:15,960 --> 00:33:18,760 Yeah, you're right. I'll just do one from me, then. 516 00:33:27,800 --> 00:33:31,200 Grab us a pint and bring it up here, will you, cub? 517 00:33:31,200 --> 00:33:33,000 You can't avoid each other forever... 518 00:33:33,000 --> 00:33:34,560 Watch me. 519 00:33:40,160 --> 00:33:42,400 All right, Clint. All right, Callum. 520 00:33:42,400 --> 00:33:43,600 All right, Barry? 521 00:33:43,600 --> 00:33:45,760 Listen, if you're coming down here 522 00:33:45,760 --> 00:33:48,280 to lecture me about your woman, you can just jog on. 523 00:33:48,280 --> 00:33:51,880 Who? Marlene? Anyway, 524 00:33:51,880 --> 00:33:54,800 she won't be around to annoy us much longer. 525 00:33:54,800 --> 00:33:57,360 Not once she's completed her Form Five. 526 00:33:57,360 --> 00:33:58,840 What's that? 527 00:33:58,840 --> 00:34:02,480 She's applying for a transfer? Where to? Belfast? 528 00:34:02,480 --> 00:34:05,680 Oh, no! I wasn't supposed to say anything. 529 00:34:07,360 --> 00:34:09,000 Please don't tell her I blabbed. 530 00:34:13,920 --> 00:34:16,280 Hey, is Marlene really leaving? 531 00:34:16,280 --> 00:34:20,280 No. But if Barry cares about her, maybe he'll ask her to stay. 532 00:34:23,000 --> 00:34:25,320 You're not as daft as you look. 533 00:34:25,320 --> 00:34:27,960 Oi, pints. 534 00:34:27,960 --> 00:34:29,840 Two? 535 00:34:29,840 --> 00:34:33,480 So, you were just going to leave, without telling me about that too? 536 00:34:33,480 --> 00:34:35,400 What? I've only just arrived. 537 00:34:35,400 --> 00:34:39,520 I'm talking about your transfer to Belfast. The cub let it slip. Wha..? 538 00:34:44,280 --> 00:34:47,440 I think there's been a wee misunderstanding. 539 00:34:47,440 --> 00:34:49,960 You mean, you're not leaving Port Devine? 540 00:34:49,960 --> 00:34:51,640 No! Never. 541 00:34:55,320 --> 00:34:57,440 I erm, I thought it was another 542 00:34:57,440 --> 00:35:00,480 thing that you were keeping from me. 543 00:35:00,480 --> 00:35:04,840 I keep things from you because you always overreact... 544 00:35:07,000 --> 00:35:11,640 ..and...I'm terrified of losing you. 545 00:35:13,200 --> 00:35:15,080 You will never lose me. 546 00:35:17,120 --> 00:35:19,360 I was just upset 547 00:35:19,360 --> 00:35:23,080 because you felt that you couldn't confide in me. 548 00:35:23,080 --> 00:35:24,680 What, so, 549 00:35:24,680 --> 00:35:27,440 you're not against me having this baby for Nicole and Clint? 550 00:35:27,440 --> 00:35:28,840 Listen, 551 00:35:28,840 --> 00:35:30,160 I don't care whether you're 552 00:35:30,160 --> 00:35:34,240 a surrogate, a lesbian or limbo dancer, 553 00:35:34,240 --> 00:35:35,680 as long as you're happy. 554 00:35:36,760 --> 00:35:38,440 Are you sure? 555 00:35:38,440 --> 00:35:41,040 Because I won't do this without the support of my da. 556 00:35:43,160 --> 00:35:44,640 I'm sure. 557 00:35:46,880 --> 00:35:48,560 Come here. 558 00:35:55,080 --> 00:35:58,280 So does this mean you can start taking your hormone injections? 559 00:35:59,320 --> 00:36:01,760 Yeah, it does. Great. OK, 560 00:36:01,760 --> 00:36:03,880 first one is tomorrow morning at 8am sharp. 561 00:36:04,960 --> 00:36:08,640 And, this is your last pint until the baby's born so, enjoy. 562 00:36:08,640 --> 00:36:10,520 CLINT LAUGHS 563 00:36:10,520 --> 00:36:12,840 I don't know what you're laughing at. 564 00:36:12,840 --> 00:36:15,760 Until we wet the baby's head, there'll be none for you, either. 565 00:36:15,760 --> 00:36:18,080 MARLENE LAUGHS 566 00:36:18,080 --> 00:36:20,840 Hey, what do you mean, what's that all about. 567 00:36:20,840 --> 00:36:24,560 Here, Marlene, listen... 568 00:36:24,560 --> 00:36:28,040 ..are you sure that you want to give up the chance to have 569 00:36:28,040 --> 00:36:31,080 a baby of your own? I mean, lesbians, 570 00:36:31,080 --> 00:36:33,280 they can be parents too, you know. 571 00:36:33,280 --> 00:36:38,240 Yeah, I know but... I'm happy to do this for them. 572 00:36:38,240 --> 00:36:39,560 Besides, 573 00:36:39,560 --> 00:36:42,320 while everyone's talking about me being a surrogate, 574 00:36:42,320 --> 00:36:44,600 they won't be gossiping about me being gay. 575 00:36:44,600 --> 00:36:48,200 Oh, no? I think you'll find everyone will be talking about both. 576 00:36:56,240 --> 00:36:58,760 So, what did your dad want? 577 00:36:58,760 --> 00:37:00,320 I was caught on a doorbell cam. 578 00:37:03,400 --> 00:37:06,080 Well, that's great, when they see mum didn't act alone, 579 00:37:06,080 --> 00:37:08,800 they'll have to reduce her sentence. 580 00:37:08,800 --> 00:37:10,520 Dad deleted the file. 581 00:37:10,520 --> 00:37:11,920 He did what? 582 00:37:11,920 --> 00:37:14,400 He said it would've landed all three of us in jail. 583 00:37:16,800 --> 00:37:18,560 You did it to save your own skin. 584 00:37:18,560 --> 00:37:20,120 That's not true. 585 00:37:20,120 --> 00:37:22,720 You had a chance to take the blame back at the station and you... 586 00:37:22,720 --> 00:37:24,640 Because I promised Mum I'd look after my dad! 587 00:37:24,640 --> 00:37:27,280 So, I saved my own skin, but you're a martyr? 588 00:37:27,280 --> 00:37:29,680 Why did you have to put this stupid idea in her head? 589 00:37:29,680 --> 00:37:31,240 I didn't force her to do anything. 590 00:37:31,240 --> 00:37:33,040 I wish I'd never met you. 591 00:37:44,280 --> 00:37:48,880 Rosie's going to jail when I'm the one that should be locked up. 592 00:37:48,880 --> 00:37:50,840 Tom.... 593 00:37:52,760 --> 00:37:55,000 What has you drinking so much? 594 00:37:57,400 --> 00:37:58,720 Since our eldest died, 595 00:37:58,720 --> 00:38:01,800 it's the only way I can get to sleep. 596 00:38:01,800 --> 00:38:05,760 I'm angry all the time. Even with Rosie. I just lash out. 597 00:38:07,560 --> 00:38:12,080 Then I see the hurt in her eyes and that makes things worse. 598 00:38:12,080 --> 00:38:15,160 To do what she did, she must love you a lot. 599 00:38:15,160 --> 00:38:16,840 TOM SNIFFLES 600 00:38:18,440 --> 00:38:20,880 She needs your support now, Tom, more than ever. 601 00:38:23,640 --> 00:38:27,760 And this stuff, this - it's only making it worse. 602 00:38:30,640 --> 00:38:33,200 Will you please at least keep that appointment Siobhan made? 603 00:38:36,400 --> 00:38:38,520 I spoke to some of your neighbours, 604 00:38:38,520 --> 00:38:41,200 they're going to write character references 605 00:38:41,200 --> 00:38:43,480 and they're going to ask the judge 606 00:38:43,480 --> 00:38:46,360 to consider reducing Rosie's sentence. 607 00:38:46,360 --> 00:38:47,800 They'd do that for us? 608 00:38:49,120 --> 00:38:51,240 If they'd known about your difficulties, 609 00:38:51,240 --> 00:38:53,000 they would've reached out sooner. 610 00:38:55,120 --> 00:38:58,080 We all would. 611 00:38:58,080 --> 00:39:01,960 I've been a millstone around Rosie's neck. 612 00:39:01,960 --> 00:39:04,800 If I loved her half as much as she loves me, 613 00:39:04,800 --> 00:39:07,400 I'd have done the decent thing and left her years ago. 614 00:39:13,440 --> 00:39:15,600 I've hurt the ones I love, too. 615 00:39:18,720 --> 00:39:23,560 We need to take responsibility. They deserve better. 616 00:39:27,040 --> 00:39:29,560 Oh, here. 617 00:39:29,560 --> 00:39:31,360 Better take that with you. 618 00:39:57,120 --> 00:39:59,000 Son, come and sit down. 619 00:39:59,000 --> 00:40:01,600 I'll move over and let you sit beside your wife. 620 00:40:01,600 --> 00:40:03,200 TOM CLEARS THROAT 621 00:40:05,800 --> 00:40:07,880 Siobhan, could I have a wee word? 622 00:40:20,000 --> 00:40:23,520 I...I'm sorry, erm... 623 00:40:23,520 --> 00:40:26,080 ..Concepta's been putting you under all this pressure. 624 00:40:26,080 --> 00:40:28,760 You know, you've enough to contend with without, you know, 625 00:40:28,760 --> 00:40:30,360 her trying to force us back together... 626 00:40:30,360 --> 00:40:32,120 Look, I, but I... 627 00:40:32,120 --> 00:40:34,560 Listen, your health, that's the priority now. 628 00:40:34,560 --> 00:40:38,400 So I'm going to make it really clear, 629 00:40:38,400 --> 00:40:41,040 that we live in the same house, 630 00:40:41,040 --> 00:40:44,640 but our marriage is over...for good. 631 00:40:57,000 --> 00:40:58,480 HE SIGHS 632 00:41:04,280 --> 00:41:06,200 I'll talk to him. 633 00:41:28,120 --> 00:41:29,400 What do you want? 634 00:41:32,400 --> 00:41:37,320 This is the final demand from the bank. They're taking the farm. 635 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 I'm sorry for you and your parents. 636 00:41:40,840 --> 00:41:42,480 Mm-hm. 637 00:41:43,680 --> 00:41:45,080 I heard you destroyed 638 00:41:45,080 --> 00:41:46,920 the evidence you found against Taylor. 639 00:41:49,800 --> 00:41:54,680 I still have the paintball gun covered in her DNA. And... 640 00:41:54,680 --> 00:41:58,160 ..these texts from Taylor saying she's a crack shot 641 00:41:58,160 --> 00:42:01,280 and can take out the CCTV cameras, no problem. 642 00:42:01,280 --> 00:42:05,000 If you use that, you'll incriminate yourself. 643 00:42:07,000 --> 00:42:09,640 I've got nothing left to lose, except my home. 644 00:42:13,560 --> 00:42:15,200 Pay off this bank loan or 645 00:42:15,200 --> 00:42:17,320 Taylor ends up sharing a cell with my mum.